充滿下町風情的清澄白河，原本是傳統勞工街區，在2015年時由於美國知名咖啡品牌藍瓶咖啡（Blue Bottle Coffee）選擇在此開設日本第一家分店，帶起了一股咖啡浪潮，許多獨立品牌咖啡廳也在此落腳，因此被日本人稱為「能喝到美味咖啡的街道」，傳統的下町風情搭配職人手工現沖咖啡，讓清澄白河成為文青最愛的地區之一。
清澄白河除了因為各種特色咖啡廳而出名外，日本9大庭園之一的「清澄庭園（きよすみていえん）」也座落於此，清澄庭園屬回遊式林泉庭園，是東京都指定名勝之一，因為環境清幽愜意，所以吸引許多人到此散步放空，這次就為大家介紹這個美不勝收的「清澄庭園」！
歷史背景
清澄庭園是由泉水、假山和枯山水為主體的「回遊式林泉庭園」。回遊式庭園是日本庭園的一種，其特點可以在庭園中來回遊覽並欣賞美景，常見於室町時代的禪宗寺院和江戶時代的大名所建造的庭園，而回遊式庭園被認為日本庭園建築藝術的頂峰。
相傳這片土地原本是江戶時代豪商-紀伊國屋文左衛門的住宅，在1716年至1736年時成為下總國關宿藩主-久世大和守的下宅地，推斷這時候已經有庭園的造景。到了1878年，三菱集團創辦者-岩崎彌太郎為了打造成慰勞三菱員工與接待賓客的庭園，於是收購已荒廢的這片土地，在1880年竣工，命名為「深川親睦園」。彌太郎去世後，繼任者岩崎彌之助引入了隅田川的水，並在周圍配置了從日本各地運來的名石，最終完成了代表明治時代的「回遊式林泉庭園」。
清澄庭園因為1923年的關東大地震受到了嚴重破壞，但也成為了災害時的避難場所，挽救了許多人的生命。岩崎家重視庭園所具有的防災功能，在1924年將受損較少的東側一半（即現在的庭園部分）作為公園用地捐贈給了東京市，市政府對其進行了整修，並於1932年7月對外開放，1977年時，將庭園西側相鄰的地塊開放為公園，形成了現在的清澄庭園，並在1979年3月被指定為東京都風景名勝。
園區內看點
清澄白河佔地不廣，但卻充滿了各種巧思，這次介紹其中5個看點，讓大家可以更深入什麼是江戶時期的「回遊式林泉庭園」。
泉水
這座寬闊的池塘上有三個小島。 池塘中島嶼、茶室式建築和樹木的倒影構成了庭園的主要景觀。 池塘的水是岩崎彌之助從隅田川引進的。 根據潮汐的漲落，池塘的景觀會微妙地變化，現在則主要依靠雨水補給。
photo by 木木
涼亭
涼亭是一座數寄屋造風格的建築，佇立於池塘之上，為庭園增添了豐富的日本情調。 涼亭是岩崎家為歡迎1909年來日的英國國賓陸軍元帥基秦拿伯爵(Earl Kitchener)而建造的。 儘管經歷了地震和戰火的破壞，但它倖存至今，並於1985年進行了全面改建，在2005年涼亭被選為「東京都歷史性建築物」。
名石
前面有提到，岩崎家利用自家船隻從全國各地的石材產地蒐集各種日本庭園的代表性石材。包括伊豆磯石、伊予青石、紀州青石、生駒石、伊豆式根島石、佐渡赤玉石、備中御影石、讃岐御影石等，營造出「石庭」的景觀。除了這些庭石外，還包括鋪砌的石板、橋樑以及渡池石等。
渡池石塊(磯渡り)
磯渡り是指在池塘的邊緣間隔地擺放石頭，使人們可以在上面行走。 這不僅讓人們可以欣賞到開闊池塘的景色，隨著步行往前景緻也會有不同的變化。
富士山
此庭園中最高的一座假山被命名為富士山。山頂附近並未種植樹木，而是橫排數列地佈置了杜鵑花屬灌木，以模仿富士山上飄動的雲彩。每年5月上旬，全山被火一樣盛開的鮮花覆蓋，分外美麗，因此又被稱為「杜鵑山」。
清澄庭園除了這些景觀外，也種植了許多植物，春天可以賞櫻，夏天有繡球花、杜鵑花，秋天可以賞楓，冬天則有水仙花、梅花等，每個時節來都能看到不同的景觀，卻同樣的美得令人流連忘返。
場地預約
想要在傳統日式庭園中用餐嗎?
清澄庭園中的兩個傳統建築「大正紀念館」以及「涼亭」都是開放預約的，大正紀念館可以容納150人，涼亭則是40人。但因為是歷史建築，所以規範也較為嚴謹，除了全面禁菸、禁火，也要小心不可以破壞內裝，租借此場地不可以進行營利為主的活動，運動或是會發出較大聲響的音樂活動也不行。比較適合靜態的集會，也可以在裡面進行餐敘，只是需要事先向園方預約，除了有比較簡單的便當外，還有割烹料理以及知名餐廳所提供的料理等多種選擇，在歷史建築中享用日式餐點,好不愜意。
票價與交通方式
■ 票價：全票：150日圓; 敬老票(65歲以上)：70日圓; 國小以下以及都内在住・在學的國中生免費
■ 免費入園日：無料公開日 ５月４日(みどりの日）、１０月１日(都民の日）
■ 開園時間：10:00 - 17:00
■ 休園時間：12月29日～隔年1月1日
■ 地址：東京都江東区清澄二・三丁目
■ 交通方式：都營大江戶線・東京地下鐵半藏門線「清澄白河」站 步行3分
■ OFFICIAL SITE
清澄庭園是東京獨具特色的歷史庭園之一，它融合了日本傳統庭園的精髓和現代都市的氛圍。 從池塘的靜謐到數寄屋造建築的雅緻，再到石砌的小徑和岩石景觀，清澄庭園展現了日本庭園藝術的獨特魅力。清澄庭園不僅是歷史的見證，也是現代城市中的綠洲，為人們提供了難得的休憩場所與文化體驗。下次的東京行，也安排時間來這裡遠離都市塵囂，放鬆身心吧!
【本文獲得Japaholic授權刊登，原文在此】